-
1 pereza
pereza sustantivo femenino laziness; tengo una pereza horrible I feel terribly lazy; ¡qué pereza tener que ir! what a bind o drag having to go! (colloq)
pereza sustantivo femenino laziness, idleness: me da pereza hacer el trabajo ahora, I can't be bothered to do the work now ' pereza' also found in these entries: Spanish: flojera - madre - fiaca English: cost - laziness - sloth - sluggishness - bothered -
2 pereza
mandra, peresa -
3 peresa
pereza -
4 pareza, haraganud
pereza. -
5 top-poc
Pereza. -
6 tlatzihualiztli
pereza f -
7 afertarzun
pereza -
8 nagi
pereza, ser perezoso -
9 nagitasun
pereza -
10 sortasun
pereza, torpeza -
11 лень
леньpigro, maldiligento, mallaboremo;ей \лень встать ŝi maldiligentas eĉ levi sin.* * *ж.из (из-за) ле́ни — por pereza
на неё лень напа́ла — la pereza se ha apoderado de ella
2) в знач. сказ., дат. п., разг. (не хочется)ему́ лень с ме́ста сдви́нуться — la pereza le impide moverse
••все, кому́ не лень разг. — no importa quien, quien quiera que
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
лень ра́ньше нас родила́сь погов. — la pereza primero, después nosotros
* * *ж.из (из-за) ле́ни — por pereza
на неё лень напа́ла — la pereza se ha apoderado de ella
2) в знач. сказ., дат. п., разг. (не хочется)ему́ лень с ме́ста сдви́нуться — la pereza le impide moverse
••все, кому́ не лень разг. — no importa quien, quien quiera que
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
лень ра́ньше нас родила́сь погов. — la pereza primero, después nosotros
* * *n1) gener. galbana (fam.), hobachóneria, ignavia, indolencia (вялость), poltronerìa, flojedad, flojera, pereza, pigricia2) mexic. hueva, weva3) Col. aliblanca4) Chil. ñonguera -
12 laziness
noun perezalaziness n perezatr['leɪzɪnəs]1 perezalaziness ['leɪzinəs] n: pereza f, flojera fn.• dejadez s.f.• desaplicación s.f.• flojedad s.f.• galbana s.f.• gandaya s.f.• haraganería s.f.• holgazanería s.f.• indolencia s.f.• ociosidad s.f.• pereza s.f.'leɪzinəs, 'leɪzinɪsmass noun pereza f, flojera f (fam)['leɪzɪnɪs]N pereza f, flojera f (esp LAm) ** * *['leɪzinəs, 'leɪzinɪs]mass noun pereza f, flojera f (fam) -
13 sloth
tr[sləʊɵ]1 formal use (laziness, idleness) pereza, indolencia2 SMALLZOOLOGY/SMALL perezososloth ['slɔɵ, 'slo:ɵ] n1) laziness: pereza f2) : perezoso m (animal)n.• galbana s.f.• pereza s.f.• perezoso s.m.sləʊθa) c ( Zool) perezoso mb) u ( laziness) (frml) pereza f[slǝʊθ]N1) (=idleness) pereza f, indolencia f2) (Zool) oso m perezoso* * *[sləʊθ]a) c ( Zool) perezoso mb) u ( laziness) (frml) pereza f -
14 bothered
'bɑːðərd, 'bɒðədadjective (pred)she yelled at him, but he wasn't a bit bothered — le pegó un berrido, pero él ni se inmutó
I'm not bothered — ( I don't mind) (BrE) me da igual or lo mismo; hot 1) a)
['bɒðǝd]ADJ1)I can't be bothered — me da pereza, no tengo ganas, me da flojera (LAm)
I can't be bothered to go — me da pereza ir, no tengo ganas de ir, me da flojera ir (LAm)
2)"shall we stay in or go out?" - "I'm not bothered" — -¿salimos o nos quedamos? -me da igual
3) (=disconcerted)hot 1., 1)to get bothered — desconcertarse, ponerse nervioso
* * *['bɑːðərd, 'bɒðəd]adjective (pred)she yelled at him, but he wasn't a bit bothered — le pegó un berrido, pero él ni se inmutó
I'm not bothered — ( I don't mind) (BrE) me da igual or lo mismo; hot 1) a)
-
15 Faulheit
-
16 одолевать
одол||ева́ть, \одолеватье́ть1. (победить) superi, superforti, venki;forigi (преодолеть);ekregi (о сне и т. п.);2. перен. разг. (усвоить) ellerni, percepti, ekposedi.* * *несов.1) ( победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma ( одерживать верх)2) разг. ( осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)одолева́ть кни́гу — leer a duras penas (trabajosamente) el libro
с трудо́м одолева́ть го́ру — llegar con dificultad a la cumbre
наконе́ц, я одоле́л э́тот предме́т — por fin dominé esta asignatura
3) разг. (о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vtего́ одоле́л сон — le rindió (venció) el sueño
меня́ одоле́ло любопы́тство — la curiosidad me ha rendido (aplastado)
его́ одоле́ла лень — la pereza se apoderó de él, es víctima de la pereza
4) разг. ( замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vtму́хи меня́ одоле́ли — las moscas me fastidian
* * *несов.1) ( победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma ( одерживать верх)2) разг. ( осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)одолева́ть кни́гу — leer a duras penas (trabajosamente) el libro
с трудо́м одолева́ть го́ру — llegar con dificultad a la cumbre
наконе́ц, я одоле́л э́тот предме́т — por fin dominé esta asignatura
3) разг. (о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vtего́ одоле́л сон — le rindió (venció) el sueño
меня́ одоле́ло любопы́тство — la curiosidad me ha rendido (aplastado)
его́ одоле́ла лень — la pereza se apoderó de él, es víctima de la pereza
4) разг. ( замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vtму́хи меня́ одоле́ли — las moscas me fastidian
* * *v1) gener. (ïîáåäèáü) vencer, haber superado (препятствия и т. п.), llevarse la palma (одерживать верх), rendir (о сне и т.п.), superar2) colloq. (çàìó÷èáü) importunar, (î ññå, áîëåçñè è á. ï.) apoderarse (de), (îñèëèáü) adueñarse (de), aburrir, fastidiar, rondar (о сне и т.п.; кого-л.)3) Col. rajar -
17 одолеть
одол||ева́ть, \одолетье́ть1. (победить) superi, superforti, venki;forigi (преодолеть);ekregi (о сне и т. п.);2. перен. разг. (усвоить) ellerni, percepti, ekposedi.* * *сов., вин. п.1) ( победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma ( одерживать верх)2) разг. ( осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)одоле́ть кни́гу — leer a duras penas (trabajosamente) el libro
с трудо́м одоле́ть го́ру — llegar con dificultad a la cumbre
наконе́ц, я одоле́л э́тот предме́т — por fin dominé esta asignatura
3) разг. (о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vtего́ одоле́л сон — le rindió (venció) el sueño
меня́ одоле́ло любопы́тство — la curiosidad me ha rendido (aplastado)
его́ одоле́ла лень — la pereza se apoderó de él, es víctima de la pereza
4) разг. ( замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vtму́хи меня́ одоле́ли — las moscas me fastidian
* * *сов., вин. п.1) ( победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma ( одерживать верх)2) разг. ( осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)одоле́ть кни́гу — leer a duras penas (trabajosamente) el libro
с трудо́м одоле́ть го́ру — llegar con dificultad a la cumbre
наконе́ц, я одоле́л э́тот предме́т — por fin dominé esta asignatura
3) разг. (о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vtего́ одоле́л сон — le rindió (venció) el sueño
меня́ одоле́ло любопы́тство — la curiosidad me ha rendido (aplastado)
его́ одоле́ла лень — la pereza se apoderó de él, es víctima de la pereza
4) разг. ( замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vtму́хи меня́ одоле́ли — las moscas me fastidian
* * *v1) gener. (ïîáåäèáü) vencer, haber superado (препятствия и т. п.), llevarse la palma (одерживать верх), superar -
18 idleness
noun ociosidad, gandulería, holgazaneríatr['aɪdəlnəs]1 (laziness) holgazanería2 (unemployment) paro, desempleoidleness ['aɪdəlnəs] n1) inactivity: inactividad f, ociosidad f2) laziness: holgazanería f, flojera f, pereza fn.• briba s.f.• desaplicación s.f.• desidia s.f.• desocupación s.f.• frivolidad s.f.• gandaya s.f.• gandulería s.f.• haraganería s.f.• holganza s.f.• huelga s.f.• ocio s.m.• ociosidad s.f.• pereza s.f.• poltronería s.f.• vagar s.m.'aɪdḷnəs, 'aɪdḷnɪsa) ( inactivity - involuntary) inactividad f, desocupación f; (- reprehensible) ociosidad f, ocio m; (- pleasant) ocio m, descanso mb) ( laziness) holgazanería f, haraganería f, flojera f (fam)['aɪdlnɪs]N1) (=leisure) ocio m, ociosidad f ; (=having nothing to do) inactividad f, desocupación f ; (=laziness) holgazanería f, pereza f, flojera f (LAm); (=unemployment) paro m, desempleo m (LAm)2) (=emptiness) [of threat, promise] lo vano; [of gossip, talk] banalidad f, insustancialidad f* * *['aɪdḷnəs, 'aɪdḷnɪs]a) ( inactivity - involuntary) inactividad f, desocupación f; (- reprehensible) ociosidad f, ocio m; (- pleasant) ocio m, descanso mb) ( laziness) holgazanería f, haraganería f, flojera f (fam) -
19 sluggishness
noun perezatr['slʌgɪʃnəs]n.• pachorra s.f.• poltronería s.f.• sorna s.f.['slʌɡɪʃnɪs]N1) (=indolence) pereza f2) (=slowness) lentitud f -
20 Bequemlichkeit
bə'kveːmlɪçkaɪtf1) ( Behaglichkeit) comodidad f, confort m2) ( Trägheit) pereza f-1-Bequemlichkeit1————————-2-Bequemlichkeit2( Plural Bequemlichkeiten) die
См. также в других словарях:
Pereza (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pereza (desambiguación). Pereza Información personal … Wikipedia Español
Pereza (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Pereza Álbum de Pereza Publicación 2001 Género(s) Pop … Wikipedia Español
pereza — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. (no contable) Falta de disposición para hacer una cosa: No te he escrito por pereza. Tengo pereza de hacer la maleta ahora, ya la haré por la mañana. Me da pereza salir ahora. Sinónimo: vagancia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pereza (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Pereza puede referirse a: Pereza, negligencia, aburrimiento, falta de ganas, flojera. Pereza, grupo español de Pop rock. Pereza, álbum musical del grupo Pereza Nombre dado en Venezuela al perezoso. Arte El sueño,… … Wikipedia Español
Pereza — Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
pereza — (Del lat. pigritĭa). 1. f. Negligencia, tedio o descuido en las cosas a que estamos obligados. 2. Flojedad, descuido o tardanza en las acciones o movimientos. 3. Ven. perezoso (ǁ mamífero desdentado). sacudir la pereza. fr. Vencerla. 2. Emprender … Diccionario de la lengua española
pereza — vagancia, falta de ganas o de motivación para realizar una actividad [ICD 10: R40.0] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Pereza — (Del lat. pigritia.) ► sustantivo femenino 1 Inclinación a no trabajar, no hacer nada o no moverse: ■ tengo que estudiar, pero me da mucha pereza. SINÓNIMO galbana vagancia 2 Descuido en los movimientos o en las acciones: ■ hace su trabajo con… … Enciclopedia Universal
Pereza — Infobox musical artist Name = Pereza Img capt = Img size = Background = group or band Origin = flagicon|Spain Madrid, Spain Genre = Pop Rock Years active = 2001 present Label = Sony BMG Associated acts = URL = [http://www.pereza.info/… … Wikipedia
Pereza — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
pereza — {{#}}{{LM P29872}}{{〓}} {{SynP30593}} {{[}}pereza{{]}} ‹pe·re·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de disposición, de atención o de interés para hacer lo que se debe: • Me da mucha pereza salir de casa cuando hace frío.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos